Potvrda Apostille je potvrda kojom se potvrđuje vjerodostojnost pečata i potpisa službene osobe koji se nalazi na javnoj ispravi. Legalizacija javnih isprava, drugim riječima, ovjera javnih isprava nužna je kako bi se iste mogle koristiti u međunarodnom pravnom prometu.
Najčešće isprave koje trebaju biti legalizirane su:
- rodni list
- smrtni list
- vjenčani list
- uvjerenje o prebivalištu i/ili boravištu itd.
Potvrda Apostille se stavlja na original ispravu ili na ovjerenu kopiju javnog bilježnika. Može se zatražiti na općinskom sudu za onu ispravu koje je izdalo tijelo sa sjedištem na području tog suda.
Prije slanja dokumentacije u druge države potrebno se raspitati je li za istu potrebna potvrda Apostille te je li potreban ovjereni ili neovjereni prijevod (bez pečata i potpisa stalnog sudskog tumača).
Kako je Slavic translations specijalizirani prevoditeljski ured za ukrajinski i slovački jezik, potrebno je naglasiti kako je za Ukrajinu potrebna nadovjera (legalizacija) javnih isprava. Međutim, za Slovačku Republiku nije potrebna potvrda Apostille, ali za određene pravne isprave (poput punomoći ovjerene kod javnog bilježnika) potrebna je nadovjera potvrdom Apostille.
Više o potvrdi Apostille možete saznati na linku.
Za sva moguća pitanja možete nam se obratiti na:
kontakt obrazac
e-mail: info@slavictranslations.hr
telefon (viber, whattsup, telegram): +385981928035
Facebook ili Instagram stranicu