Prevoditeljski ured Slavic translations osnovala je 2021. godine Katarina Milaković. Prevoditeljica i sudski tumač za ukrajinski i slovački jezik, s ciljem obuhvaćanja zapadnih, istočnih i južnih slavenskih jezika te u svrhu pružanja jezičnih usluga u Hrvatskoj i inozemstvu. Iako je tvrtka relativno mlada, iza nje se krije višegodišnje iskustvo i rad mlade i ambiciozne prevoditeljice i sudskog tumača za brojne inozemne i domaće prevoditeljske agencije te pravne i fizičke osobe. Slavic translations je u potpunosti fokusiran na profesionalno pružanje usluga usmenog prevođenja, ali i pismenog prijevoda s ovjerom sudskog tumača ili bez nje, ovisno o potrebama svakog klijenta. Usluge prevoditeljskog ureda Slavic translations stoje na raspolaganju fizičkim i pravnim osobama koje imaju potrebu za prijevodom s ukrajinskog, slovačkog te hrvatskog jezika i obrnuto.
Zašto odabrati baš naš prevoditeljski ured
Slavic translations od početka svog poslovanja nudi širok spektar jezičnih usluga na tri slavenska jezika: hrvatski, ukrajinski i slovački jezik. Svakom prijevodu pristupamo profesionalno. Bez obzira na to radi li se o potvrdi o nekažnjavanju, radnoj knjižici pisanoj rukopisom, izvatku iz sudskog registra, kupoprodajnom ugovoru ili pak dokumentaciji za tender. Zahvaljujući višegodišnjem iskustvu u prevođenju različitih vrsta dokumentacije možemo reći da smo jezični stručnjaci u područjima osobne, pravne i ekonomske, a u novije vrijeme i tehničke te medicinske dokumentacije. Naš cilj je pružiti klijentima kvalitetnu uslugu u odgovarajućem vremenskom roku, s visokom dozom profesionalnosti i za pristupačnu cijenu.
Pisani prijevodi
Pisani prijevod obuhvaća dokumentaciju bez ovjere sudskog tumača. To su npr. turistički tekstovi, raznorazni članci iz različitih područja, prospekti, brošure, prodaja nekretnine, marketinška dokumentacija, dopisi, stručna literatura iz određenih grana, upute za uporabu, jelovnici, životopisi, web stranice, natječaji za poslove, opis objekata/nekretnina za prodaju, e-mail korespondencije, i slično.
Ovjereni prijevodi
Ovjereni prijevod odnosi se na prijevode koje sastavlja sudski tumač na zahtjev pravne ili fizičke osobe ili državne institucije. Sudski tumač svojim potpisom i pečatom jamči da prevedeni dokument u potpunosti odgovara izvornom dokumentu. Takvoj vrsti prijevoda pripada kupoprodajni ugovor, potvrda o nekažnjavanju, apostile, svjedodžbe, putovnica, radna dozvola i slično.
Usmeno prevođenje
Slavic translations osigurava usluge konsekutivnog prevođenja. Konsekutivno prevođenje podrazumijeva usmeno prevođenje na poslovnim sastancima, prilikom potpisivanja određene dokumentacije kod javnog bilježnika, na svečanim prigodama poput vjenčanja i slično.
Prijevod web stranice
Slavic translations osigurava usluge prijevoda web stranica. Prijevod web stranice je poprilično zahtjevan posao. Prijevod za web stranicu je potrebno lokalizirati, tj. prilagoditi kulturi i jeziku ciljanog tržišta. Kako bi prijevod bio što kvalitetniji potrebno je to povjeriti profesionalcu.
Kvalitete koje klijenti pronalaze kod nas
Svojim klijentima nudimo isporuku prijevoda u dogovorenom vremenskom roku te prijevod vrhunske kvalitete od strane prevoditelja i/ili sudskog tumača specijaliziranog za stručno područje dokumenata.
Slavic translations je prevoditeljski ured specijaliziran za hrvatski, ukrajinski i slovački jezik te time svojim klijentima osigurava najvišu razinu kvalitete prijevoda.
Obrada upita odvija se u najkraćem vremenskom roku, a nakon potvrde narudžbe, izrada prijevoda se odrađuje u dogovorenom vremenskom roku te dostavlja u dogovoru s klijentom.
Slavic translations pruža svojim klijentima povoljnu cijenu jer nije u sustavu PDV-a što znači da na cijenu prijevoda klijenti ne plaćaju PDV.
Zatražite besplatnu procjenu prijevoda
Kontaktirajte nas i javit ćemo Vam se u najkraćem vremenskom roku!
Sudski tumač za ukrajinski jezik
Sudski tumač za slovački jezik
godina iskustva
0
+
odrađenih projekata
0
+
zadovoljnih klijenata
0
+